郊园避暑

宋代 • 葛天民

有暑犹当避，无忧可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
静胜宁须弈，幽酣不待觞。
还同残梦乐，炙背负朝阳。

译文：

即便到了郊园之中，这暑热还是得躲避一下。好在没什么忧愁之事，能让我把烦恼都抛到脑后。

园子里的竹子长得稀疏，我看着这竹子，仿佛自己也和它一样清瘦。这园子离湖很近，我心里头还没走到湖边，就已经感觉有股凉意袭来。

内心平静下来，即便不通过下棋这种方式，也能战胜这暑热带来的烦躁。在这清幽的环境里，我沉醉其中，哪怕不喝酒也能感到酣畅惬意。

此刻我的状态，就如同从一场美梦中醒来后的快乐一样。清晨，我甚至背着朝阳，感受着那温热，也不觉得炎热难耐。