秋日西湖閒泛

宋代 • 葛天民

雨洗千峯曉，波涵萬頃秋。
菱花開古鏡，蓮葉度輕舟。
思遠人誰識，身閒世不收。
望中時得句，倚櫂雜吳謳。

譯文：

清晨，一場秋雨洗淨了連綿的山峯，讓它們顯得格外清新明朗。西湖的湖面廣闊無垠，波光粼粼，彷彿包容着整個秋天的韻味。

菱花在如同一面古老銅鏡般平靜的湖面上綻放，潔白或淡粉的花朵點綴着湖面。蓮葉在風中輕輕搖曳，一艘艘小船在蓮葉間緩緩穿行，悠然自得。

我心中思念着遠方的人，可又有誰能真正理解這份情思呢？我此刻清閒自在，彷彿被這紛擾的世間所遺忘，無人問津。

我在這湖光山色中極目遠眺，不時靈感湧現，吟出美妙的詩句。我倚靠在船槳旁，口中隨意哼唱着吳地的歌謠，與這秋日西湖的美景融爲一體。