秋日西湖闲泛
雨洗千峰晓，波涵万顷秋。
菱花开古镜，莲叶度轻舟。
思远人谁识，身闲世不收。
望中时得句，倚櫂杂吴讴。
译文：
清晨，一场秋雨洗净了连绵的山峰，让它们显得格外清新明朗。西湖的湖面广阔无垠，波光粼粼，仿佛包容着整个秋天的韵味。
菱花在如同一面古老铜镜般平静的湖面上绽放，洁白或淡粉的花朵点缀着湖面。莲叶在风中轻轻摇曳，一艘艘小船在莲叶间缓缓穿行，悠然自得。
我心中思念着远方的人，可又有谁能真正理解这份情思呢？我此刻清闲自在，仿佛被这纷扰的世间所遗忘，无人问津。
我在这湖光山色中极目远眺，不时灵感涌现，吟出美妙的诗句。我倚靠在船桨旁，口中随意哼唱着吴地的歌谣，与这秋日西湖的美景融为一体。