幽居

宋代 • 葛天民

远怀日与静相宜，山色窥帘涧撼扉。
野草自花聊献笑，重云不雨谩垂衣。
人间事业难争长，睡里工夫独造微。
却怪蒙庄犹寐语，梦为胡蝶未忘机。

译文：

长久以来，我心怀高远，每日都与这份宁静十分契合。那秀丽的山色仿佛好奇地透过帘子向屋内窥探，山涧的流水奔腾咆哮，好似在用力撼动着房门。

野外的小草自然地绽放花朵，仿佛是在我面前随意地展露笑颜；层层叠叠的云朵堆积着，却没有落下一滴雨，就像帝王穿着长袍无所作为一般徒有其表。

在这人世间，功名利禄这些事业很难去争个高低长短。唯有在睡梦中，我的心境和感悟才能达到一种精妙入微的境界。

我却觉得庄子实在奇怪，他在梦中化身为蝴蝶，可还是没能忘却尘世的机巧之心。