梅花

宋代 • 葛天民

寄远含芳别陇头，胡沙漠漠去无休。
谁招青冢千年魄，散作黄昏万斛愁。
画角霜清肠屡断，花光墨淡影空留。
年年最忆前村夜，一段孤明雪亦羞。

译文：

这枝饱含芬芳的梅花啊，本是要寄给远方之人，却好像离开了那陇头之地。就仿佛被裹挟进了那茫茫无边、风沙不断的胡地大漠，一路漂泊没有尽头。

到底是谁把那长眠在青冢里千年的王昭君的魂魄召唤了出来呢？那魂魄仿佛化作了黄昏时分那无穷无尽、如万斛之多的哀愁。

在寒霜清冷的夜晚，画角声声，让人肝肠寸断。那画家笔下用淡墨画出的梅花影子，也只是徒然地留存着。

每年我最怀念的，就是那前村的夜晚。在那一片夜色中，梅花独自绽放出清幽的光芒，就连洁白的雪与之相比，都自愧不如呢。