偶題

宋代 • 葛天民

綠樹何稠疊，清風稍羨餘。
枕縈雲片片，簾透雨疎疎。
修筧通泉壑，殘碑出野鉏。
丘陵知幾變，耕稼雜陶漁。

譯文：

眼前那翠綠的樹木層層疊疊，十分繁茂。清風輕輕拂過，好像也帶着些讓人羨慕的閒適悠然。

我躺在枕頭上，彷彿看到片片雲朵縈繞在身旁。稀疏的雨滴透過簾子，淅淅瀝瀝地落進來。

長長的引水竹管一直通到山間的泉壑，將泉水引到這裏。在田野裏，一把鋤頭挖出了殘損的石碑。

這丘陵不知道經歷了多少次的變遷，如今這裏既有耕種莊稼的景象，又摻雜着製陶和捕魚的活動。