平居遣興

宋代 • 葛天民

隔籬人語自喧嘲，緊閉苔扉不許敲。
談麈帶塵懸屋角，牽牛承露上林梢。
投閒得計心常足，擬古成編手自抄。
風雨欲來偏感處，蟻先移穴鵲移巢。

譯文：

平日裏在家自我排遣興致，籬笆那邊傳來人們喧鬧的談笑聲和相互的嘲謔聲，我則緊緊地關上那長滿青苔的柴門，不讓他們來敲門打擾。

那用於清談的拂塵，已經沾染了灰塵，被掛在屋子的角落裏，無人問津。院子裏的牽牛花，正承接了清晨的露水，緩緩地向上攀爬，已經爬到了樹林的樹梢。

我選擇過這種閒適的生活，自覺這真是個好打算，內心常常感到滿足。我模仿古人的詩文創作了一些篇章，親手把它們抄寫下來。

每當風雨即將來臨的時候，我總會有特別的感觸，就像螞蟻會先遷移洞穴，喜鵲會先搬移巢穴一樣，它們都能敏銳地感知到即將到來的變化。