簡道安

宋代 • 葛天民

相將除夜南風起，鴈已聲聲向北飛。
驟暖定知爲雪骨，瘦年終不似冬肥。
日來病可方開酒，節下春回稍減衣。
正好伴公湖上去，孤山觀裏看梅歸。

譯文：

在除夕將近的時候，南風悠悠地吹起來了，大雁已經聲聲叫喚着朝着北方飛去。
天氣突然變暖，我料定這是降雪的前奏，這清瘦的年末終究比不上冬天那些天來得“豐腴”（沒有冬日那麼有冬天的樣子）。
近些日子我的病好了些，這才能夠開始小酌幾杯；隨着春節臨近，春天漸漸迴歸，身上的衣服也能稍微減少一些。
此時正好可以陪着您到西湖邊去，從孤山觀賞梅花後盡興而歸。