元夕

宋代 • 葛天民

天街夜鼓徹雲霄，一望星河影動搖。
佳節無如元夕盛，老懷不似少年豪。
紅塵巷陌青絲鞚，明月樓臺紫玉簫。
誰料南坡招野叟，詩肩相對兩峯高。

譯文：

京城的街道上，夜晚的更鼓聲一直響徹雲霄，抬頭望去，浩瀚星河的影子在夜空中微微搖晃。

要說節日，沒有哪個能比得上元宵節這般熱鬧盛大的了。只是我這年老的心境，已經不像年少時那樣豪情滿懷。

熱鬧喧囂的街巷裏，騎着駿馬的人手持青絲馬繮繩往來馳騁；明亮月光灑照的樓臺之上，有人吹奏着紫玉簫，樂聲悠揚。

誰能料到，南坡的友人竟邀請我這鄉野老頭相聚，我倆一起吟詩，那詩興大發的模樣，就像兩座對峙的高峯一樣。