蓬居詠枇杷

宋代 • 葛天民

早誦相如賦，知渠舊姓盧。
花香冰裏見，風味藥中須。
細雨同梅熟，清聲混樂呼。
山禽嗔老子，拍竹護金珠。

譯文：

我很早就誦讀過司馬相如的辭賦，從那裏面知道枇杷原先叫做盧橘。

枇杷花開時，那清幽的花香就好像在冰天雪地中綻放出來一般，清新動人；它的果實風味獨特，還是入藥的必備材料呢。

在那細細的雨絲中，枇杷和梅子一同成熟了。風拂過枇杷葉，發出的清脆聲響，彷彿和那美妙的音樂交織在一起。

山林裏的鳥兒責怪我這個老頭子，我拍打着竹子想要保護這如金珠般珍貴的枇杷果實。