竹
此君别后稍添丁，留得清风镇户庭。
老鬓不禁霜点缀，旧邻多似树凋零。
一竿带雪寒垂钓，数亩连苔昼掩扃。
此话有谁堪委似，几回无语向青青。
译文：
自从和你分别之后，你这里新长出了不少新竹，它们就像增添的新成员。你依旧留存着那股清爽的风，稳稳地守护着庭院。
我这年老的双鬓已经禁不住寒霜的点缀，变得斑白了。曾经的老邻居大多像那凋零的树木一样，已经离去。
一根竹竿带着积雪，在寒冷中好似有人持竿垂钓；好几亩的竹子连着青苔，在白昼里门也紧紧关闭着。
这样的心境和话语能向谁去倾诉呢？好几次我都默默无语，只是望着这翠绿的竹子。