偶成

宋代 • 葛天民

始參龍象種，終現馬牛身。
再整衝冠髻，難忘漉酒巾。
散花天上女，撥草道中人。
寄語林和靖，非翁不卜鄰。

譯文：

一開始參習那如龍似象般高貴宏大的佛道教義，可最終卻落得像馬牛一樣庸碌平凡的人生。
重新整理起那衝冠般高聳的髮髻，卻始終難以忘懷曾經漉酒時所戴的頭巾（這裏或許代表着過去自在隨性的生活）。
天上有散花的仙女，而在塵世草野間也有追尋大道的人。
我要給林和靖（北宋著名隱逸詩人林逋）捎個話，若不是您這樣的人，我可不會選作鄰居。