即事

宋代 • 葛天民

暮年居柳下，終日閉柴門。
壁爲題詩暗，池因洗硯渾。
閒知真冨貴，醉到古乾坤。
回首長安道，無言只斷魂。

譯文：

人到了晚年，我隱居在柳樹之下，整日都把那柴門緊緊關閉。

屋子的牆壁因爲我在上面題詩，已經變得昏暗；門前的池塘由於我常常在裏面洗硯臺，水都變得渾濁不清。

清閒的生活讓我明白了，這纔是真正的富貴；常常沉醉其中，彷彿置身於遠古的天地之間。

回頭遙望通往京城的道路，我沉默無言，內心滿是哀傷與悲慼，只覺得黯然神傷，幾乎要魂斷於此。