即事

宋代 • 葛天民

暮年居柳下，终日闭柴门。
壁为题诗暗，池因洗砚浑。
闲知真冨贵，醉到古乾坤。
回首长安道，无言只断魂。

译文：

人到了晚年，我隐居在柳树之下，整日都把那柴门紧紧关闭。

屋子的墙壁因为我在上面题诗，已经变得昏暗；门前的池塘由于我常常在里面洗砚台，水都变得浑浊不清。

清闲的生活让我明白了，这才是真正的富贵；常常沉醉其中，仿佛置身于远古的天地之间。

回头遥望通往京城的道路，我沉默无言，内心满是哀伤与悲戚，只觉得黯然神伤，几乎要魂断于此。