訪端叔提幹

宋代 • 葛天民

月趁潮頭上，山隨柁尾行。
大江中夜滿，雙櫓半空鳴。
鴈冷來無幾，鷗清睡不成。
平生師友地，此夕最關情。

譯文：

月亮隨着漲潮的潮水一同湧上，山巒彷彿跟着船舵的擺動一路前行。

到了半夜時分，浩浩蕩蕩的大江已經漲滿了水，划動雙櫓的聲響彷彿在半空中鳴響。

寒冷的夜裏，南飛的大雁沒剩下幾隻了，那潔白的鷗鳥似乎也被這夜驚擾，難以入眠。

這裏是我一生結交師友的地方啊，在這樣一個夜晚，格外牽動我的情思。