访端叔提干

宋代 • 葛天民

月趁潮头上，山随柁尾行。
大江中夜满，双橹半空鸣。
鴈冷来无几，鸥清睡不成。
平生师友地，此夕最关情。

译文：

月亮随着涨潮的潮水一同涌上，山峦仿佛跟着船舵的摆动一路前行。

到了半夜时分，浩浩荡荡的大江已经涨满了水，划动双橹的声响仿佛在半空中鸣响。

寒冷的夜里，南飞的大雁没剩下几只了，那洁白的鸥鸟似乎也被这夜惊扰，难以入眠。

这里是我一生结交师友的地方啊，在这样一个夜晚，格外牵动我的情思。