望越懷親

宋代 • 葛天民

高帝陵邊我故廬，白雲慘淡帶蒼梧。
歸心政與江流動，更著青山隔岸呼。

譯文：

在那漢高祖陵寢旁邊，有我昔日居住的房舍。天上的白雲呈現出慘淡的模樣，似乎還連着那遙遠的蒼梧山。

我急切想要回歸故鄉的心情，就如同江水一樣不停流淌、湧動。更讓人覺得歸心難耐的是，對岸的青山彷彿也在一聲聲地呼喚着我，引得我對親人、對故鄉的思念愈發強烈。