嘗青梅

宋代 • 葛天民

疎影橫斜處，匆匆入夏看。
綠陰遮得暗，青子結來酸。
因病全疎酒，如癡猶憑欄。
楊花無藉在，風急正漫漫。

譯文：

在那梅樹枝條稀疏、影子橫斜交錯的地方，時光匆匆，轉眼間就到了夏天來觀賞。

濃密的綠樹成蔭，把周圍遮得一片昏暗，青青的梅子已經結出來了，味道肯定很酸澀。

因爲生病，我完全疏遠了美酒，可我卻像個癡人一樣，依舊倚靠在欄杆旁。

那楊花真是沒個拘束，在這急風之中正紛紛揚揚地漫天飛舞。