尝青梅

宋代 • 葛天民

疎影横斜处，匆匆入夏看。
绿阴遮得暗，青子结来酸。
因病全疎酒，如痴犹凭栏。
杨花无藉在，风急正漫漫。

译文：

在那梅树枝条稀疏、影子横斜交错的地方，时光匆匆，转眼间就到了夏天来观赏。

浓密的绿树成荫，把周围遮得一片昏暗，青青的梅子已经结出来了，味道肯定很酸涩。

因为生病，我完全疏远了美酒，可我却像个痴人一样，依旧倚靠在栏杆旁。

那杨花真是没个拘束，在这急风之中正纷纷扬扬地漫天飞舞。