玩蝶

宋代 • 葛天民

粉翅來何許，春風卒未休。
衆芳皆舊識，微雨是新愁。
鬭舞圍牆角，貪香綴蘂頭。
與花俱不語，相可自風流。

譯文：

那有着粉色翅膀的蝴蝶啊，你是從哪裏飛來的呢？在這春風裏，你一刻也不曾停歇。

園中的各種花朵，你似乎都是老相識了。那細微的春雨，卻成了你心頭新添的憂愁。

你在圍牆的角落歡快地與同伴飛舞嬉戲，又貪戀着花朵的芬芳，停留在花蕊上頭。

你和花兒都靜靜地不發一言，可相互陪伴的模樣，自然就透着一股瀟灑風流的韻味。