湖上夜归
陌上红尘歇，湖中翠霭生。
定钟山寺迥，新月夜船清。
蛙乱鸣方急，鸥闲睡不惊。
儿曹知我到，认得打门声。
译文：
道路上喧嚣的红尘渐渐停歇，仿佛世间的纷扰都安静了下来。湖面上，翠绿的雾气缓缓升腾，给整个湖泊增添了一抹神秘而又静谧的色彩。
那座钟山定中的寺庙离这里很是遥远，在这寂静的夜晚，显得越发清幽。一弯新月挂在天空，洒下清冷的光辉，照着我在夜色中行驶的小船，让周围的一切都显得那么清朗。
湖里的青蛙正杂乱地大声鸣叫着，声音急切而喧闹，仿佛在开一场热烈的音乐会。而那些悠闲的鸥鸟，安静地栖息着，即便是青蛙如此吵闹也不能将它们惊醒。
家里的孩子们知道我要回来了，他们连我的敲门声都能认得出来呢，想必此刻正满心欢喜地等着我推门而入。