仲春初二絕 其一

宋代 • 葛天民

落梅如雪雨如麻，最怕春寒是杏花。
病後不能涓滴飲，可憐芳信到貧家。

譯文：

在仲春初二這一天，梅花紛紛飄落，就像潔白的雪花一樣漫天飛舞，而細密的春雨也如同亂麻一般紛紛揚揚地下着。在這春寒料峭的時候，最經受不住寒冷的要數杏花了。

我生病之後，連一滴酒都不能喝。可那帶着春天美好消息的杏花，卻依舊開到了我這貧寒的人家，真是讓人既憐惜又感慨啊。