收白匾豆因得二首 其二

宋代 • 葛天民

古香無伴侶，一榻共雲分。
磵水塘頭過，樵歌枕上聞。
餘生聊自適，此意與誰論。
落葉如相委，時敲月下門。

譯文：

這首詩意境清幽，下面是它的現代漢語譯文：

這古雅的香氣孤獨無伴，我獨自躺在榻上，與雲朵一同分享這寂靜的時光。
溪水從塘頭潺潺流過，那清脆的聲響彷彿是大自然演奏的樂章；而遠處樵夫的歌聲，悠悠揚揚，我甚至能在枕上清晰地聽聞。
我這剩下的人生啊，就姑且讓自己過得舒適自在吧。只是我這份心境，又能和誰去訴說呢？
那紛紛飄落的樹葉，好似是來與我作伴一般，時不時地在月光下敲打着我的門扉。