即事

宋代 • 葛天民

春漲侵高岸，春雲裹亂山。
倒遷楊柳活，斜倚桔槔閒。
世味老方淡，花時晴最慳。
東風嗔懶動，故故撼柴關。

譯文：

春天裏河水猛漲，都漫到高高的河岸上來了；春日的雲朵層層疊疊，把那錯落起伏的山巒都包裹在其中。

倒垂的楊柳枝條在春風中顯得生機勃勃，歪歪斜斜立着的桔槔此刻靜靜地閒置在一旁。

人到老年，才慢慢看淡了世間的功名利祿這些滋味；正值繁花盛開的時節，天氣卻總是很難得有晴朗的時候。

東風似乎在嗔怪我懶得活動，故意不斷地搖晃我家的柴門。