竺澗梅

宋代 • 葛天民

龍脊橋邊鶴膝幽，一枝斜亞水橫流。
自從識破胡笳曲，吹徹黃昏不解愁。

譯文：

在那龍脊橋的旁邊，有一株姿態如鶴膝般清幽的梅花樹。它的一枝花枝斜斜地伸展着，而橋下的溪水正橫着潺潺流淌。

自從我領悟了那如胡笳曲般的梅花的神韻，即便黃昏時分的笛聲吹了一遍又一遍，也無法消解我內心的憂愁。