醉書酒肆

宋代 • 葛天民

碧牀酒盎香拍浮，吳姬粉醉不識愁。
黃金手揮博歌頭，夜半春回楊柳樓。

譯文：

在那碧色的牀榻旁，酒甕裏的美酒香氣四溢，酒液在甕中晃動，好似在歡快地漂浮着。酒館裏那美麗的吳地姑娘，面容帶着醉意，粉撲撲的臉蛋上滿是歡快，彷彿壓根不知道憂愁是什麼滋味。

我毫不在意地揮灑着手中的黃金，只爲博得歌女們一展歌喉。不知不覺就到了夜半時分，春意彷彿也悄悄回到了這熱鬧的楊柳樓中。