寺中

宋代 • 姜夔

幸自不居城，西風覺又生。
空山多雨氣，廢寺少人聲。
發爲憂時白，吟因入夜清。
推窗問天色，猶有佛燈明。

譯文：

我很慶幸自己沒有住在喧囂的城裏，這不，秋風不知不覺就吹起來了。

這空曠的山巒到處瀰漫着雨後的溼氣，荒廢的古寺裏幾乎聽不到人的聲音，顯得格外寂靜。

我因爲擔憂時事，頭髮都變白了。到了夜晚，四周靜謐，我吟詩的聲音也顯得格外清幽。

我推開窗戶，想問問天色究竟如何，卻看到那寺廟裏的佛燈依舊亮着，在這寂靜的夜裏散發着微弱而堅定的光。