寺中

宋代 • 姜夔

幸自不居城，西风觉又生。
空山多雨气，废寺少人声。
发为忧时白，吟因入夜清。
推窗问天色，犹有佛灯明。

译文：

我很庆幸自己没有住在喧嚣的城里，这不，秋风不知不觉就吹起来了。

这空旷的山峦到处弥漫着雨后的湿气，荒废的古寺里几乎听不到人的声音，显得格外寂静。

我因为担忧时事，头发都变白了。到了夜晚，四周静谧，我吟诗的声音也显得格外清幽。

我推开窗户，想问问天色究竟如何，却看到那寺庙里的佛灯依旧亮着，在这寂静的夜里散发着微弱而坚定的光。