和王祕書游水樂洞

宋代 • 姜夔

自是瀛洲客，還因野趣來。
解衣吟寂寞，攜酒上崔嵬。
石洞山山秀，梔花樹樹開。
只應巖下水，相送上船回。

譯文：

您本就是那如在瀛洲仙境般超凡脫俗的人，又因爲喜愛山野的趣味來到了這裏。

您解開衣衫，在這寂靜的氛圍中吟詩抒懷，帶着美酒登上了那高聳的山峯。

這裏的每一處石洞都顯得格外秀麗，每一棵梔子花都正燦爛地開放。

想來只有這山岩下的流水，會一路相伴，送您上船回去呢。