送王簡卿歸天台二首 其二

宋代 • 姜夔

讎書雖不願，治粟亦何爲。
夜月同遊處，春潮獨往時。
無心資造化，任運有成虧。
護冷加餐食，幽居且自怡。

譯文：

你雖然不願意做校勘書籍的工作，可去管理糧食事務又能有什麼作爲呢？

還記得曾經我們在夜月之下一同出遊的美好時光，如今你卻要獨自趁着春潮離去。

人不必刻意去幹預自然的變化，就聽任命運有成功也有失敗吧。

在這漸冷的時節你要多注意添加衣物、好好喫飯，在幽靜的居所中也能讓自己心情愉悅。