燈詞 其三

宋代 • 姜夔

沙河雲合無行處，惆悵來遊路已迷。
卻入靜坊燈火空，門門相似列蛾眉。

譯文：

在沙河一帶，濃厚的雲霧聚攏瀰漫，彷彿把所有的道路都給封住了，讓人根本找不到前行的方向。我滿心惆悵地前來遊玩，卻沒想到連來時的路都已迷失，心裏滿是迷茫與失落。

無奈之下，我走進了一條安靜的街巷，本以爲這裏會有燈火可以照亮前行的路，可街巷裏卻是一片漆黑，沒有一絲光亮。而街邊一扇扇的門依次排開，每扇門裏都站着美貌的女子，這些門看起來都十分相似，那些女子就像排列整齊的蛾眉一樣。