題楊冠卿客亭類稿

宋代 • 姜夔

楊侯筆力天下奇，早歲豪彥相追隨。
一班略見客亭稿，文采炳蔚驚羣兒。
長安城中擇幽棲，靜退不願時人知。
大書前榮號霧隠，意與風虎雲龍期。
人皆炫耀身陸離，見草而悅忘皋比。
南山十日不下食，君子一變誰能窺。
正論不作世道微，通都大邑多狐狸。
惜君爪牙不得施，公超五里亦奚爲。

譯文：

楊先生的寫作筆力堪稱天下奇絕，早年就與那些豪傑俊彥相互交遊往來。
僅僅略微看了看他的《客亭類稿》，那斐然的文采就讓衆多後生驚歎不已。
他在長安城中選擇了一處清幽的居所隱居，恬淡退隱，不想讓當時的人知道自己。
他在正屋前題寫了“霧隱”的名號，其心意是期待能遇到志同道合、風雲際會的機遇。
如今的人們都喜歡炫耀自己光彩奪目，見到微小的好處就歡喜，卻忘了真正的大道理。
就像南山的猛虎十天不進食，君子一旦轉變心境，誰又能看透他的心思呢。
如今正確的言論不再有人倡導，社會風氣日漸衰微，繁華的都市裏也有很多奸佞小人。
可惜您空有才華和本領卻無法施展，即便像張公超那樣有道術，能讓五里內雲霧瀰漫又有什麼用呢。