昔遊詩 其一三

宋代 • 姜夔

既離湖口縣，未至落星灣。
舟中三兩程，程程見廬山。
廬山遮半天，五老云爲冠。
朝看金疊疊，暮看紫巉巉。
瀑布在山半，彷彿認一斑。
廬山忽不見，雲雨滿人間。

譯文：

我已經離開了湖口縣，還沒到達落星灣。在這舟行的三兩程路途中，每一程都能看到廬山的身影。

廬山雄偉高大，彷彿遮住了半邊天空，那五老峯上縈繞着雲霧，就好像是戴着雲做的帽子。清晨時分，廬山在陽光的照耀下金光閃閃、層層疊疊；傍晚時分，它又呈現出紫褐色的險峻模樣。

廬山半山腰處有瀑布飛瀉而下，只能隱隱約約辨認出它的大概輪廓。

忽然間，廬山消失在了視線裏，此時，天空中佈滿了雲雨，整個世間都被這雲雨籠罩着。