昔游诗 其一三

宋代 • 姜夔

既离湖口县，未至落星湾。
舟中三两程，程程见庐山。
庐山遮半天，五老云为冠。
朝看金叠叠，暮看紫巉巉。
瀑布在山半，仿佛认一斑。
庐山忽不见，云雨满人间。

译文：

我已经离开了湖口县，还没到达落星湾。在这舟行的三两程路途中，每一程都能看到庐山的身影。

庐山雄伟高大，仿佛遮住了半边天空，那五老峰上萦绕着云雾，就好像是戴着云做的帽子。清晨时分，庐山在阳光的照耀下金光闪闪、层层叠叠；傍晚时分，它又呈现出紫褐色的险峻模样。

庐山半山腰处有瀑布飞泻而下，只能隐隐约约辨认出它的大概轮廓。

忽然间，庐山消失在了视线里，此时，天空中布满了云雨，整个世间都被这云雨笼罩着。