昔遊詩 其五

宋代 • 姜夔

我乘五板船，將入沌河口。
大江風浪起，夜黑不見手。
同行子周子，渠膽大如斗。
長竿插蘆蓆，船作野馬走。
不知何所詣，生死付之偶。
忽聞入草聲，燈火亦稍有。
杙船遂登岸，急買野家酒。

譯文：

我坐着五板船，正要駛入沌河口。此時大江之上風浪湧起，夜晚漆黑得伸手都看不見五指。

同行的朋友周子，他膽子大得像鬥一樣。只見他把長竿插上蘆蓆，船就像脫繮的野馬一樣在風浪中疾馳。

我們根本不知道船會漂到哪裏去，生死就只能交給偶然的命運了。忽然，聽到船駛入草叢的聲音，也隱隱約約看到了一點燈火。

於是趕緊把船繫好上岸，迫不及待地買了農家的酒來壓壓驚。