昔游诗 其五

宋代 • 姜夔

我乘五板船，将入沌河口。
大江风浪起，夜黑不见手。
同行子周子，渠胆大如斗。
长竿插芦席，船作野马走。
不知何所诣，生死付之偶。
忽闻入草声，灯火亦稍有。
杙船遂登岸，急买野家酒。

译文：

我坐着五板船，正要驶入沌河口。此时大江之上风浪涌起，夜晚漆黑得伸手都看不见五指。

同行的朋友周子，他胆子大得像斗一样。只见他把长竿插上芦席，船就像脱缰的野马一样在风浪中疾驰。

我们根本不知道船会漂到哪里去，生死就只能交给偶然的命运了。忽然，听到船驶入草丛的声音，也隐隐约约看到了一点灯火。

于是赶紧把船系好上岸，迫不及待地买了农家的酒来压压惊。