昔游诗 其四

宋代 • 姜夔

萧萧湘阴县，寂寂黄陵祠。
乔木荫楼殿，画壁半倾欹。
芦洲雨中淡，渔网烟外归。
重华不可见，但见江鸥飞。
假令无恨事，过此亦依依。

译文：

在那秋风萧瑟之中，我来到了湘阴县，黄陵祠冷冷清清地立在那里。

高大的树木投下浓密的树荫，笼罩着楼殿，而殿内的壁画已有一半倾斜欲坠，显得破败不堪。

雨中的芦苇洲一片朦胧，颜色渐渐变得浅淡。远处，渔人驾着小船，带着渔网在袅袅的烟雾中归来。

传说中的舜帝再也无法见到了，眼前所能看到的，只有江上的鸥鸟在自在地飞翔。

就算世间没有那些令人遗憾的事情，路过这充满古韵与沧桑的地方，也会让人留恋不舍啊。