昔游诗 其二

宋代 • 姜夔

放舟龙阳县，洞庭包五河。
汹汹不得道，茫茫将奈何。
篙师请小泊，石矴沉泥沙。
是中太无岸，强指苇与莎。
滞留三四晨，大浪山嵯峨。
同舟总下泪，自谓?鼋鼍。
白水日以长，仅存青草芽。
转盼又已没，但见千顷波。
此时羡白鸟，飞入青山阿。

译文：

我乘船在龙阳县的水域航行，浩渺的洞庭湖收纳了五条大河的水流。湖水汹涌澎湃，船只根本没法顺利前行，眼前一片茫茫，真不知该怎么办才好。

撑船的师傅请求暂且把船停靠一下，于是把石锚抛入泥沙之中。这湖中间四周望去根本看不到岸边，只能勉强指着芦苇和莎草来判断大概的方向。

我们被困在这里三四天了，汹涌的大浪如同高耸的山峰一般。同船的人都流下了眼泪，觉得自己恐怕要葬身给鼋鼍这些水中怪物了。

湖水一天天上涨，原本湖中的青草芽如今也仅剩下一点痕迹。一转眼，那些青草芽也完全被淹没了，眼前只见千顷碧波。

这时候我真羡慕那些白色的鸟儿，它们能自由自在地飞向青山的山坳里。