昔遊詩 其一

宋代 • 姜夔

洞庭八百里，玉盤盛水銀。
長虹忽照影，大哉五色輪。
我舟渡其中，晁晁驚我神。
朝發黃陵祠，暮至赤沙曲。
借問此何處，滄灣三十六。
青蘆望不盡，明月耿如燭。
灣灣無人家，只就蘆邊宿。

譯文：

洞庭湖廣袤八百里，就好像一個巨大的玉盤，裏面盛着亮晶晶的水銀。
突然，一道長虹的影子映照在湖面上，那五彩的光環是多麼的壯觀啊。
我乘坐着小船在這湖水中穿行，那閃耀的光影讓我感到無比驚奇，心神都爲之震動。
早晨，我從黃陵祠出發，傍晚就到了赤沙曲這個地方。
我忍不住向人打聽這裏是什麼所在，得知這裏有三十六處滄灣。
放眼望去，青青的蘆葦看不到盡頭，明月高懸，明亮得就像燃燒着的蠟燭。
一處處的水灣裏都不見有人家居住，我只好在蘆葦邊停靠下來，在這裏過夜。