寄俞子 其一

宋代 • 姜夔

此郎都無子弟氣，夜對黃嬭籠青燈。
只今落腳墮鳶外，欲往從之嘆未能。

譯文：

這位朋友全然沒有那些公子哥兒的驕縱之氣，夜晚時，他對着書卷，在那青燈的映照下靜靜讀書。如今他流落到那極其偏遠、連鳶鳥都難以飛到的地方去了，我心裏很想去他那兒和他相聚，卻只能嘆息自己沒辦法前往。