和轉庵丹桂韻

宋代 • 姜夔

野人復何知，自謂山澤好。
來裨奉常議，識笳鼓羽葆。
誰憐老垂垂，卻入閙浩浩。
營巢猶是寓，學圃何不早。
淮桂手所植，漢甕躬自抱。
花開不忍出，花落不忍掃。
佳客夜深來，清尊月中倒。
一禪兩居士，更約踐幽討。

譯文：

我這山野之人又懂得什麼呢，只覺得自己喜愛那山間水澤的風光。
我來到這裏輔佐太常進行禮樂之事的商議，見識了那些儀仗樂器和華麗的裝飾。
可誰能憐惜我已老態龍鍾，卻置身於這喧鬧紛擾的塵世之中。
如今營造居所也不過是暫時的寄身之處，真後悔沒有早點去學種園子過閒適生活。
淮河邊上的桂樹是我親手種下的，漢代的陶甕我也曾親自抱過。
桂花開放的時候，我不忍心出門，就想一直守着；桂花凋謝的時候，我也不忍心清掃，任它飄落。
有好友在深夜來訪，我們在明月下倒滿酒杯暢快飲酒。
一位僧人、兩位居士，我們還相約着去探尋那清幽的勝境。