觀燈口號 其七

宋代 • 姜夔

紛紛鐵馬小回旋，幻出曹公大戰年。
若使英雄知□事，不教兒女戲燈前。

譯文：

熱鬧的人羣中，那一盞盞如鐵馬造型的花燈在小範圍內輕盈地轉動着，彷彿把人帶回了當年曹操大戰的那個風雲變幻的時代。想象着如果那些叱吒風雲的英雄們知曉瞭如今這般太平景象，大概不會忍心讓自己的兒女們只在這花燈前嬉戲玩耍，而是會更希望他們能珍惜和平，在這樣安穩的日子裏有所作爲吧。

注：原詩中“□”處缺字，可能影響對詩句更精準的理解，但不影響整體大致翻譯。