觀燈口號 其二

宋代 • 姜夔

市樓歌鼓太諠譁，燈若連珠照萬家。
太守令嚴君莫舞，遊人空戴玉梅花。

譯文：

熱鬧的街市樓臺上，歌聲和鼓聲交織在一起，喧鬧嘈雜極了。那一盞盞燈就像一顆顆連起來的珍珠，明亮的光芒照亮了千家萬戶。

太守定下了嚴格的規矩，大家可別隨意起舞呀。你看那些遊人們，雖然頭上戴着好看的玉梅花裝飾，卻也只能規規矩矩的，不能盡情歡舞。