观灯口号 其二

宋代 • 姜夔

市楼歌鼓太諠哗，灯若连珠照万家。
太守令严君莫舞，游人空戴玉梅花。

译文：

热闹的街市楼台上，歌声和鼓声交织在一起，喧闹嘈杂极了。那一盏盏灯就像一颗颗连起来的珍珠，明亮的光芒照亮了千家万户。

太守定下了严格的规矩，大家可别随意起舞呀。你看那些游人们，虽然头上戴着好看的玉梅花装饰，却也只能规规矩矩的，不能尽情欢舞。