東堂聯句

宋代 • 姜夔

金風涼夜深，吹我蕭蕭發。
起折丹桂枝，驚落花上月。

譯文：

秋風在這深深的夜裏送來絲絲涼意，輕輕吹拂着我稀疏而飄拂的頭髮。
我起身走到戶外，去折那散發着芬芳的丹桂枝，沒想到這一動作驚動了枝頭上的花朵，連帶着月亮的清輝也似乎隨着花瓣一同灑落下來。