次韻誠齋送僕往見石湖長句

宋代 • 姜夔

客來讀賦作雌蜺，平生未聞衡說詩。
省中詩人官事了，狎鷗入夢心無機。
韻高落落懸清月，鏗鏘妙語春冰裂。
一自長安識子云，三嘆郢中無白雪。
範公蕭爽思出塵，有客如此渠不貧。
堂堂五字作城守，平章勁敵君在口。
二公句法妙萬夫，西罩來橐中藏魯璵。
只今擊節烏棲曲，不愧當年賀鑑湖。

譯文：

有客人前來誦讀辭賦，那辭賦如彩虹般絢麗，可我生平從未聽聞過像衡（這裏推測可能是有具體所指但原文不明）這樣解讀詩歌的妙論。
朝廷官署裏的詩人，把公事都處理完了，心境閒適，就像與鷗鳥嬉戲那樣毫無機心，連夢境中都是如此自在。
您的詩韻高雅不凡，如同高懸天際的清朗明月；那些鏗鏘有力的妙語，好似春天裏冰塊迸裂之聲般清脆動聽。
自從在京城結識了您這樣如揚雄（子云）般有才華的人，我再三感嘆，如今詩壇就像郢中之地難有《白雪》那樣高雅的作品了。
范成大先生瀟灑爽朗，心思超凡脫俗，有您這樣的客人相伴，他也不算貧乏了。
您用精妙的五言詩堅守着詩歌的高地，那些對於詩壇勁敵的評判，都在您的言辭之間。
誠齋先生和范成大先生的作詩技法高超，遠勝衆人，就像西方的寶藏中藏着魯國的美玉。
如今我爲您擊節讚賞您所作的《烏棲曲》之類的佳作，您也如同當年的賀知章一樣才華出衆，令人欽佩。