寄上鄭郎中

宋代 • 姜夔

梅根東望九華雲，中有風流衣繡人。
名下一生勞夢想，尊前數語倍情親。
節旄在道催歸漢，花鳥留君且作春。
見說祥風挾時雨，故園松菊亦精神。

譯文：

站在梅根這個地方向東眺望九華山的雲霞，在那雲霧繚繞之中，有您這位風度翩翩、身着錦繡官服的人。

您聲名遠揚，我這一生都在心中仰慕，夢裏也常常念着您。如今能在酒席前與您交談幾句，更覺情誼親近了許多。

您肩負使命，如同當年持節的使者，被朝廷催促着迴歸。而眼前的花鳥似乎不捨得您離去，挽留您暫且再感受感受這春日的美好。

聽說您所到之處就像有祥瑞之風攜帶着及時雨，能帶來生機與希望。想必您故鄉的松樹和菊花，也因您的榮耀而顯得精神煥發了。