次韻千巖雜謠

宋代 • 姜夔

平生中散七不堪，鳳麈時時伴燕談。
道士有神傳火棗，故人無字入雲藍。
雨涼竹葉宜三酌，日落荷花倚半酣。
極欲扁舟南蕩去，冷鷗輕燕略相諳。

譯文：

我這一生就像嵇康一樣，有着諸多不能忍受之事，時常手持拂塵，伴着輕鬆的宴飲交談。

聽聞道士有神術，能傳贈火棗般神奇的仙物；可昔日的老友卻杳無音信，沒有隻言片語寄來寫在那雲藍紙上。

雨後涼爽，此時最適合對着翠綠的竹葉飲上幾杯美酒；夕陽西下，那荷花好似也帶着半醉的姿態斜倚着。

我極其渴望駕着一葉扁舟前往南蕩，那裏的冷鷗和輕燕大概都已與我相熟。