次韵千岩杂谣

宋代 • 姜夔

平生中散七不堪，凤麈时时伴燕谈。
道士有神传火枣，故人无字入云蓝。
雨凉竹叶宜三酌，日落荷花倚半酣。
极欲扁舟南荡去，冷鸥轻燕略相谙。

译文：

我这一生就像嵇康一样，有着诸多不能忍受之事，时常手持拂尘，伴着轻松的宴饮交谈。

听闻道士有神术，能传赠火枣般神奇的仙物；可昔日的老友却杳无音信，没有只言片语寄来写在那云蓝纸上。

雨后凉爽，此时最适合对着翠绿的竹叶饮上几杯美酒；夕阳西下，那荷花好似也带着半醉的姿态斜倚着。

我极其渴望驾着一叶扁舟前往南荡，那里的冷鸥和轻燕大概都已与我相熟。