契丹歌

宋代 • 姜夔

契丹家住雲沙中，耆車如水馬若龍。
春來草色一萬里，芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞，彈胡琵琶調胡女。
一春浪宕不歸家，自有穹廬障風雨。
平沙軟草天鵝肥，胡兒千騎曉打圍。
皁旗低昂圍漸急，驚作羊角凌空飛。
海東健鶻健如許，韝上風生看一舉。
萬里追奔未可知，劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無，年年海上驅羣胡。
一鵝先得金百兩，天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵爲翼，射生小兒空看得。
腹中驚怪有新姜，元是江南經宿食。

譯文：

契丹人居住在那雲霧瀰漫、風沙飛揚的地方，出行時，輕便的氈車多得像水流一樣連綿不斷，馬匹猶如游龍般矯健奔騰。

春天來了，草原上的綠草向遠方鋪展，足有一萬里之遙，芍藥和牡丹相互交織，綻放出豔麗的紅色花朵。

身材高大的契丹男子拉着車，年輕的契丹小夥子歡快地舞蹈，有人彈奏着胡地的琵琶，來逗弄年輕的契丹女子。整個春天他們都自由自在、無拘無束地遊蕩，不回家也沒關係，他們有帳篷可以遮擋風雨。

平坦的沙地、柔軟的草地，這裏的天鵝長得十分肥碩。清晨，契丹少年們騎着上千匹馬去打獵。黑色的旗幟隨着他們的行動忽高忽低，包圍圈漸漸縮小變緊，受驚的天鵝像旋風一樣衝向天空。

海東青鶻是如此的矯健，它站在獵人的臂韝上，扇動翅膀帶起一陣風，隨即騰空而起。誰也不知道它能追出去多遠，轉眼間就看到天空中紛紛落下天鵝的羽毛。

大家都評價說，天鵝的美味是天下絕無僅有的，每年都會驅使着衆多的契丹人到海邊去獵捕。誰先捕獲到一隻天鵝，就能得到百兩黃金的獎賞，然後會有使者迅速將這天鵝送到賢王的帳廬之中。

天鵝飛行時，它的翅膀堅硬得好似鐵鑄一般，那些年輕的射手只能眼巴巴地看着它。當有人剖開天鵝的肚子時，驚奇地發現裏面有新鮮的生薑，原來這隻天鵝曾在江南停留過，腹中還留存着在江南喫過的食物呢。